zondag 5 december 2010

Meisjes die Sterre heten


Vroeger waren ze zeldzaam, meisjes die Sterre heetten. Tegenwoordig lopen er vele rond.  De laatste tien jaar zweeft deze voornaam rond de vijftigste plaats op de lijst van populaire meisjesnamen. Er komen er ongeveer 300 per jaar bij. Momenteel zijn er zoveel Sterres dat zij zelf, en vaak ook hun ouders die hen die naam toch gaven, niet meer weten waar de naam vandaan komt.

Dat was pakweg twintig jaar geleden wel anders. Als je toen een meisje aantrof met de naam Sterre, kon je er een eed op doen dat haar moeder Nederlands gestudeerd had. Die moeder, die zelf vaak Karin of Mieke heette, was zo onder de indruk geraakt van de poëzie van de 17de-eeuwse dichter Constantijn Huijgens, dat zij haar dochter naar zijn muze vernoemde.

En gelijk had ze, want zie hier het gedicht dat Huijgens schreef toen zijn vrouw Susanne van Baerle, zijn Sterre, stierf.


Op de dood van Sterre

Of droom ik, en is ’t nacht, of is mijn Sterr verdwenen?
Ik waak, en ’t is hoog dag, en zie mijn Sterre niet.
O Hemelen, die mij haar aangezicht verbiedt,
Spreek mensentaal, en zeg, waar is mijn Sterre henen?
De Hemel slaat geluid, ik hoor hem door mijn stenen,
En zegt: mijn Sterre staat in ’t heilige gebied,
Waar zij de Godheid, waar de Godheid haar beziet,
En, voegt het lachen daar, belacht mijn ijdel wenen.
   
Nu Dood, nu Snik, meteen verschenen en voorbij,
Nu, doorgang van een Steen, van een gesteên, ten leven,
Dun Schutsel, sta nabij, ’k zal ’t u te dank vergeven;
Kom, dood, en maak mij korts van deze Koortsen vrij:
’K verlang in ’t eeuwig licht tezamen te zien zweven
Mijn Heil, mijn Lief, mijn Lijf, mijn God, mijn Sterr en mij.


v5: stenen = jammeren,klagen (steunen)
v8: het lijkt of de hemel me uitlacht, als dat mogelijk is
v10: doorgang van een steen= grafsteen, overgang tot hiernamaals
v11: dun schutsel= doorgang tussen aards leven en hiernamaals

Geen opmerkingen:

Een reactie posten