Tja, het is een zeer apart, maar vaker beschreven verschijnsel. Er zijn mensen die er een hobby van maken alles achterstevoren uit te spreken. Wellicht is het een dwangneurose, zoals de bekende schrijfster en beeldend kunstenaar Charlotte Mutsaers eens vrolijk opperde.
Zij is zelf gespecialiseerd in het achterstevoren spreken. In een onvergetelijk interview met Adriaan van Dis in 1983, potdomme alweer bijna dertig jaar geleden, gaf zij een staaltje van haar kunnen. Daar zong zij het kinderliedje In een groen, groen knollen- knollenland... achterstevoren. In koor met Van Dis, die het gewoon zong.
Twee weken geleden kon Nederland kennismaken met de elfjarige Marieke, via Youtube.
Zij zegt het klassieke, 18de-eeuwse gedicht Jantje zag eens pruimen hangen op. Achterstevoren.
Of dat dichtkunst is, zou ik niet durven zeggen. Maar het gaat wél over klank en taal...
Zo andersom klinkt onze taal opeens mooi, bijna als het ivriet. Knap van haar!
BeantwoordenVerwijderen